您的瀏覽器不支援JavaScript功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器JavaScript狀態

僑務委員會主管法規共用系統

列印時間:111.08.08 18:14

歷史法規

法規名稱: 僑務委員會補助海外編製華語文教材作業要點
民國 101 年 08 月 17 日
圖表附件:
法規內容:
一、僑務委員會(以下簡稱本會)為充實僑教教材內容,鼓勵海外華語文
    工作者、僑民學校及文教團體編寫華語文教材、製作教具及視聽教材
    ,特訂定本要點。

二、申請補助教材類別如下:
    (一)華語文教科書。
    (二)華語文補充教材。
    (三)華語文教具。
    (四)華語文視聽教材(含錄音帶、錄影帶、電腦輔助教學軟體等)。
    前項教材均以未出版或至申請截止日止出版未滿一年之成品為限。

三、申請補助教材應具備下列條件之一:
    (一)能教導、習寫注音符號或正體字者。
    (二)能幫助學習華語文,並提升中文能力者。
    (三)能傳播中華文化、藝術及學術思想者。

四、 補助對象:
     (一)旅居海外,從事華語文教育工作者。
     (二)海外僑民學校或文教團體。

五、申請期限:每年十月一日起至同年十二月三十一日止(未於上述時間
    內申請者,恕不受理)。

六、補助經費之用途或使用範圍:補助經費係作為編製海外華語文教材之
    撰稿、編輯、美工設計、數位化教材程式設計、語音錄製等相關支出
    費用。

七、申請程序及應備文件:
    (一)申請補助之個人或團體,一律就近向政府駐外館處或當地華僑
          文教服務中心提出申請,未經上述單位核轉本會者,概不受理。
    (二)申請補助之個人,須備妥下列各項文件一式三份:
       1. 個人申請專用之經費申請表。(填寫一份,另影印二份)
       2. 編輯人員資料表。(如個人附件一;填寫一份,另影印二份)
       3. 編輯簡介。(如個人附件二;填寫一份,另影印二份)
       4. 成本分析表。(如個人附件三;填寫一份,另影印二份)
       5. 切結書。(如個人附件四;填寫一份,另影印二份)
       6. 申請補助之教材成品。(以影本或拷貝申請,切勿繳交原稿)
       7. 護照影本。
       8. 授權同意書。(申請補助之成品,如有引用他人著作之內容,
          須繳交著作財產權人之授權同意書正本一份及影本三份;正本
          經駐外單位或文教中心核驗無誤後,退還原申請人)
    (三)申請補助之團體,須備妥下列各項文件一式三份:
       1. 團體申請專用之經費申請表。(填寫一份,另影印二份)
       2. 團體簡介。(如團體附件一;填寫一份,另影印二份)
       3. 編輯人員資料表。(如團體附件二;填寫一份,另影印二份)
       4. 編輯簡介。(如團體附件三;填寫一份,另影印二份)
       5. 成本分析表。(如團體附件四;填寫一份,另影印二份)
       6. 切結書。(如團體附件五;填寫一份,另影印二份)
       7. 申請補助之教材成品。(以影本或拷貝申請,切勿繳交原稿)
       8. 負責人護照影本。
       9. 授權同意書。(申請補助之成品,如有引用他人著作之內容,
          須繳交著作財產權人之授權同意書正本一份及影本三份;正本
          經駐外單位或文教中心核驗無誤後,退還原申請人)
    (四)申請補助之個人或團體如同意本會將獲補助教材公布於網路,
          請填寫「申請個人(團體)授權網路公布同意書」。(如個人 
          附件五、團體附件六)

八、審核程序:
    (一)由政府駐外館處或當地華僑文教服務中心辦理初審,合格後轉
          送本會。
    (二)由本會聘請專家學者組成評審委員會,就教材內容、編輯作業
          及適用性等條件審核。
    (三)審核結果於申請截止日之次年五月三十一日前公布,並個別通
          知申請人。
    (四)申請補助所附之所有教材成品及申請文件,概不退還。

九、經費請撥及核銷程序:
    (一)審核通過者,本會另寄發領款單據及海外編製華語文教材經費
          收支明細表,受補助者應於經費收支明細表詳列支出用途及全
          部實支經費總額;除編輯費用得以領據核銷外,其餘支出費用
          應檢附領據併同受補助金額之支出原始憑證,俾憑撥款。
    (二)受補助者所附之經費收支明細表、領據及受補助金額之支出原  
          始憑證經本會審核無誤後,將核定之補助金額由政府駐外館處  
          或當地華僑文教服務中心轉交受補助者。
    (三)受補助者申請支付款項時,應本誠信原則對所提支出憑證之支
          付事實及真實性負責,如有不實,應負相關責任,本會並將撤 
          銷該補助案件及追繳已撥付款項。
    (四)同一教材如受二個以上機關補(捐)助者,應列明全部經費內
          容,及向各機關申請補(捐)助之項目及金額。如有隱匿不實
          或造假情事,本會將撤銷該補(捐)助案件,並追繳已撥付款
          項。
    (五)受補助案件於結案核銷時,收支結算如有結餘,本會將依實際
          支出與收入之比例,與原核定補助金額之乘積為應補助金額並 
          撥付之。

十、補助金額以美金、歐元、日幣及澳幣為計算單位,由本會依據本會僑
    教發展計畫、專家學者意見所評估該教材編製總經費核定之。

十一、申請補助所附之申請文件應一律使用正體字。
      申請補助之所有教材內容以正體字編印為準,但得適度加註對照之
      簡化字;標音部分除使用注音符號者外,涉及採用羅馬拼音者,以
      採用漢語拼音為原則。

十二、申請補助成品之著作權歸屬申請人;其內容(含文字、插畫、影音
      等)如有錯誤或涉及著作權糾紛時,由申請人自負法律責任。

十三、申請補助之教材如侵害他人智慧財產權或其他權利,經查證屬實者
      ,由申請人自行負責,本會並得撤銷補助或追繳已發之補助款項。

資料來源:僑務委員會主管法規共用系統